9:1

Ia melihat(TB) <1492> [he saw.]

9:1

Judul : Orang yang buta sejak lahirnya

Perikop : Yoh 9:1-12

9:2

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

9:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

berbuat dosa,

Yoh 9:34; Luk 13:2; Kis 28:4 [Semua]

orang ini

Yeh 18:20

orang tuanya,

Kel 20:5; Ayub 21:19 [Semua]

9:3

Bukan ... dan bukan juga(TB)/Bukan ....... bukan(TL) <3777> [Neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

9:3

dalam dia.

Yoh 11:4

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH HARUS DINYATAKAN.

9:4

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

selama(TB)/Selagi(TL) <2193> [while.]

9:4

masih siang;

Yoh 11:9; 12:35 [Semua]

9:5

Selama(TB/TL) <3752> [long.]

Akulah(TB/TL) <5600 1510> [I am.]

Our Lord here claims one of the titles given by the Jews to the Divine Being. So in Bammidbar Rabba,  15, fol. 229.1, "The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world." It was also a title of the Messiah (see Isa 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge 1:4, "From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell."

9:5

terang dunia.

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

9:6

Ia meludah(TB)/Ia(TL) <4429> [he spat.]

tanah ..... mata(TB)/lembik ... ludah-Nya .... lembik .... mata(TL) <4081 1537 3788 2025> [anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread the clay upon the eyes of the blind man.]

9:6

Ia meludah

Mr 7:33; 8:23 [Semua]

9:7

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

kolam(TB/TL) <2861> [the pool.]

[Siloah.]

[Shiloah.]

Yang diutus(TB)/Suruhan(TL) <649> [Sent.]

dan ................... kembalilah ... lalu kembali(TB)/sambil .................. lalu kembalilah(TL) <2532 2064> [and came.]

9:7

kolam Siloam.

Yoh 9:11; 2Raj 5:10; Luk 13:4 [Semua]

sudah melek.

Yes 35:5; Yoh 11:37 [Semua]

9:8

Bukankah ..... Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3756> [Is not.]

duduk(TL) <2521> [sat.]

9:8

selalu mengemis?

Kis 3:2,10 [Semua]

9:10

9:11

Orang(TB)/seorang(TL) <444> [A man.]

9:11

dapat melihat.

Yoh 9:7